Sekminės yra tradicinė pavasario šventė, 7 savaites po Velykų. Seniau, Meironų karvės plaukdavo ganytis į vieną pusiasalį Lūšių ežere. Kiekvienais metais Meyronų gyventojai plaukia į šita salą su viena karve prisiminti tradiciją. Muzika, šokiai ir gražūs drabužiai - buvo labai smagu!
Sekminės is the celebration of spring and pasturing, 7 weeks after Easter. In the old time the spring pasture place of the village of Meironys was on a peninsula in the middle of the lake, and the cows had to cross the lake to reach this place. Nowadays they remember this tradition each year by leading a cow through the lake. But yesterday, unfortunately, the last cow of the village was unable to swim! However they sang, danced and played music, and everything in beautiful traditional clothes, it was a great time!
Sekminės est la fête du printemps et du pâturage, 7 semaines après Pâques. Autrefois, les habitants du village de Meironys devaient emmener pâturer leurs vaches sur une péninsule au milieu du lac, chaque printemps. Chaque année, ils se remémorent cette pratique en faisant traverser le petit bras d'eau entre le village et la péninsule par une vache, l'accompagnant en bateau. Mais hier l'unique vache du village, ayant accouché, ne pouvait pas nager. La communauté s'est donc contentée de danser, chanter et jouer de la musique, le tout en habits traditionnels, et c'était une après-midi incroyable!
No comments:
Post a Comment