Kretuono salos I (Kretuonas Island I)

 

Ketvirtadienį pirmą kartą aš stebėjau gamtą su Asta, Bronium ir Tautgirdu. Mes plaukėme i Kretuono ežero salas, viena iš jų paukščių gamtinis rezervatas. Buvo nuostabu! čia yra 15000 lizdų, daugiausia kirų, bet keli retų paukščių taip pat. Mes mateme retų gėlių taip pat.

I went in monitoring for the first time, and it was unbelievable! With three biologists of the park - Asta, Bronius and Tautgirdas - we went by boat on the beautiful Kretuonas lake's main island, a precious place of mating and nesting for the birds of the park: more than 15000 nests on the ground! We even saw several rare birds... Then, we sailed to another island of the lake where grow very rare flowers, which exist only in this place. Magical! Here are some pictures of Asta working.

Je suis allé en monitoring pour la première fois, et c'était incroyable! Trois biologistes du parc, Asta, Bronius et Tautgirdas m'ont emmené sur la superbe île principale du lac Kretuonas, un précieux lieu de nidification pour les oiseaux du parc (ici, principalement des mouettes): plus de 15000 nids sur le sol! Nous avons même eu la chance de voir quelques "oiseaux rares"... Puis nous sommes allés sur une autre île du lac, plus petite, qui abrite des fleurs n'existant qu'à cet endroit. Ici quelques photos d'Asta au travail.